Patio Criollísimo

Por Marilisa Verti. Traducido por El Filipino

Este artículo me lo hizo llegar el amigo italiano Ulisse Iuliano, residente en la hermana República Bolivariana de Venzuela y quien aparece en la foto de la derecha. Más adelante recibiré nuevas colaboraciones de este colega, quien cursa estudios de Comunicación Social.   

En la vida cada uno de nosotros tiene una pasión. La mía se llama Cuba. Es un país que sigo desde hace muchos años, conozco la historia, sus contradicciones, sus problemas. Es una nación que me estimula porque si bien es pequeña logra hacerle frente a los potentes de la tierra siguiendo su propio camino. Allí se habló de antiglobalización y de paz antes que todos se llenaran la boca con estos términos.

Porque allá los niños y los ancianos son respetados, porque se estudia y porque la investigación científica marcha a ritmos acelerados y además por muchos otros porqués.

La estudié, la frecuenté y he creído conocerla. Digo creí porque hoy con esto que estoy leyendo en la prensa me pareciera que estuviesen hablando de otro país. Aparecen por doquier escritos de expertos que analizan, trituran y pontifican lo hecho en Cuba como si la conocieran profundamente desde todos los años del mundo, y hubieran saciado la sed con su cultura presenciando todos los debates. Lo que es Cuba ya no cuenta más. Lo que vale son las opiniones de los "expertos internacionalistas" que cuentan hechos inéditos.

Yo me pregunto con mucha desconfianza si tiene sentido y si vale la pena seguir ejerciendo el periodismo frente a esta omnipotente avalancha de escritos y a este caos "infoxicatorio". Buscar las fuentes, confrontarlas, ir más allá de la realidad aparente, no dejarse llevar por el "scoop" efímero, sino cavar profundamente, entender que lo que escribamos no sea dado en pasto a lectores que ignoran confiadamente sus contenidos, intenciones y su significado; estos siempre han sido los puntos clave de nuestra profesión.

Pero lo que leo no tiene nada que ver con la ética. Entonces quisiera hacerle algunas preguntas a quienes todo lo saben: quién sabe decirme algo sobre Fabio Di Celmo,  porqué si siendo ciudadano italiano, asesinado por obra de un atentado terrorista financiado por la mafia de Miami, http://www.radiomoron.cu/posada/image001.jpg¿porqué nadie se levantó y dejó oír su voz para pedir justicia con la sola excepción de su padre y su hermano?  No lo digo yo, sino Livio di Celmo que pidió razones al juez Leonard recordándole que su hermano había sido asesinado el 4 de septiembre de 1997 por un terrorista asalariado por Posada Carriles, conocidísimo delincuente enemigo de Cuba, pagado, financiado y sostenido por la mafia mayamera "y por alguien más". ¿El asesino? Un mercenario salvadoreño que ponía bombas por 1.500 dólares y todos los actos de terrorismo contra Cuba fueron pagados por la Fundación Nacional Americana-Cubana de la mafia de Miami cubiertas por el gobierno americano, que tiene muchas conexiones con la extrema derecha reaccionaria. Livio di Celmo denuncia en su carta que desde 1959 hasta hoy los grupos terroristas de los Estados Unidos han asesinado 3400 cubanos y herido a más de de dos mil personas. ¿Alguien leyó eso en alguna parte?

Sobre los derechos humanos: ¿Cuantos han escrito sobre los cinco cubanos infiltrados en U.S.A. para descubrir posibles atentados terroristas?  Sabían que el F.B.I. los arrestó un mes después que a los federales les fuera entregado el expediente de los potenciales delitos, che fueron encarcelados en estado de aislamiento total por 17 meses sin la posibilidad de comunicarse con la familia o con algún posible abogado? ¿Y que el premio por el trabajo de inteligencia llegó hasta la posibilidad que les fuera aplicada cadena perpetua? (La lista de las violaciones de los derechos civiles y humanos es tan larga que prefiero parar aquí) ¿Sabían que los Estados Unidos, descaradamente fomentan y financian actividades para asesinar a Fidel Castro? ¿Y que el funcionario diplomático de U.S.A. en La Habana dio todo su apoyo a grupos de la extrema derecha de Miami para lograr ese cometido?(...verdad que nos recuerda al que "mientan" Monicaco Brownsfield?) Hay declaraciones que les voy a evitar, sin embargo observen algunos datos del balance U.S.A. para este objetivo.  El 26 de marzo el subsecretario de estado Colin Powell frente al Sub-comité de Asignaciones del Senado anuncia una erogación de 26.900.000,00$ para las transmisiones contra Cuba por la Radio y la Televisora Martítransmiten ilegalmente desde Miami violando el espacio cubano) por 1200 horas di trasmisión semanales hacia Cuba. Pero esto no es todo. Para ayudar a la constitución de diversas ONG en Cuba 1.602.000 $, "para dar voz a periodistas independientes 2.027.000,00 $ ; para planificar la "transición" en Cuba 2.132.000,00 $; para evaluar y verificar  el programa de desarrollo 335.000,00 $; El Centro para una Cuba Libre ha recibido en el 2002 2.300.000,00 $; el Grupo de Trabajo para la Disidencia Interna 250.000,00 $; Freedom House 1.325.000,00 $; El Instituto para la Democracia en Cuba...etc, etc, etc. Todos estos Entes se encuentran en Miami, algunos en Washington, el Instituto Republicano Internacional, uno de los grupos que ha recibido dinero de de U.S.A., ha obtenido 1.674.462 $ en el 2002 para la contribuir a crear bases de apoyo internacional para proveer ayuda material, moral, e ideológica a los activistas en Cuba. Incluida la concesión de premios y reconocimientos internacionales. Grupo de Apoyo a la Disidencia 1.200.000,00 $. Cubanet atiene una asignación de 98.000,00 $. El Centro Americano para el Trabajo Internacional de Solidaridad tiene por objeto social declarado "persuadir a los inversionistas extranjeros a llevar a cabo inversiones en Cuba" recibe una asignación del gobierno americano de 168 575,00 $ por año. El dinero para colocar llega con varias facetas a los cuales suman más de 22 millones $ al año desde 1997 para habilitar la Ley Helms&Burton en Cuba.

  Una curiosidad: Oscar Espinosa Chepe, de quién tanto se preocupan las autoridades italianas, no trabaja desde hace más de diez años, sin embargo desde el 2002 al 2003  recibió 7.154,00 con tanto de facturas y recibos por más de 13.666,00 escondidos en su casa. (¿Porque no los depositó en el banco?) ¿Saben Ustedes además que la revista de Reporters sans frontiers se imprime en la Oficina de los Intereses de U.S.A. en La Habana? ¿Entonces porque hablar de disidencia, cuando los hechos demuestran que se trata de mercenarios?

  Evito tocar a fondo el elemento embargo, de lo que todos olvidamos (quizás porqué no hay niños que mueren de hambre y porqué la mortalidad infantil está por debajo del 1 por mil) Desde hace ya 11 años que la O.N.U, vota contra el embargo de Cuba ( y que ha costado al país más de 70 millones de dólares). ¿Entonces como es posible que ese tema casi no se toca y no hay sanciones?  ¿Es por esta lógica que desde hace más de cuarenta años se ha mantenido el ensañamiento por parte de la mayor potencia del mundo contra un país de apenas 12.000.000 de personas que no tiene aspiraciones hegemónicas?

  Terrorismo: Como ya dicho hay 5 cubanos detenidos en U.S.A y una víctima; Fabio di Celmo.

  En los últimos siete meses ha habido siete secuestros de aviones y embarcaciones cubanas, favorecidos por la tolerancia de las autoridades estadounidenses y por la "Ley de Ajuste Cubana" (que premia a los secuestradores, delincuentes y malhechores que llevan a cabo acciones terroristas contra Cuba) y es el caso de que en 4 casos los secuestradores circulan  libremente por las calles de Miami, a pesar de los tratados internacionales firmados también por U.S.A.

Periodismo Independiente. Esto si es insólito. ¿Basta escribir algo sobre un diario o en internet para ser considerado periodista? Para mi no. Y no quiero explicar el porque. Volviendo a Cuba en todo su territorio existen 2.175 periodistas entre cubanos y extranjeros. Para ser definidos periodistas es necesario tener un título universitario, otorgado por una universidad después de cinco años de estudios o también son válidos cursos de maestría de otras instituciones extranjeras. De 37 que se proclamaron periodistas independientes solo 4 tenían título de periodistas, y hay que considerar que en el país hay 700.000 graduados, así que ¿como pueden escribir en el exterior que fueron perjudicados los intelectuales cubanos?

Sobre la pena capital: En el último secuestro ocurrido fueron apresados los tres responsables y luego de ser enjuiciados fueron ejecutados. Los diarios de todo el mundo escribieron que los secuestradores eran "buenos muchachos"(edad promedio 40 años)...un "poquito facinerosos, pero al fin, muy buenos muchachos en busca de libertad".  

Para quién no lo supiese todos tenían antecedentes penales. El primero con 15 juicios en su contra por delitos comunes y "encanado" varias veces. El segundo con cinco juicios en contra, y el tercero con 5 procesos penales a su cargo entre ellos por haber herido a un obrero de la construcción quién murió por las heridas infligidas por este.

Porqué cuando se habla de "pena capital" todos se rebelan contra Cuba cuando el récord absoluto pertenece al sr. Bush con 152 "bingos acertadps". La legislación cubana prohíbe que se aplique la pena de muerte si el que cometió el delito es menor de edad. Excepto en Estados Unidos, donde se viola el Art. 3.7 de la "Convención sobre los Derechos del Niño" que prohíbe la ejecución de menores de 18 años. Sin embargo 85 penas de muerte han sido ejecutadas en U.S.A. en 2001 y 71 en 2002, mientras que 3.700 condenados a muerte esperan su turno en el llamado "brazo de la muerte" de diversas cárceles americanas, y  entre ellos hay 80 que eran menores de edad cuando cometieron el delito.

 Ha habido casos en Perú, donde fueron ejecutados disidentes de los diferentes gobiernos, o el reciente caso moscovita. Y aquí me detengo para recordar eventos. ¿Porqué entonces solo se habla de Cuba con sus 12 millones de habitantes? Obviamente puedo demostrar todo cuanto he escrito. Me he atenido a varias fuentes como conviene a quién se desempeña en esta profesión, como también de lo que ya ha sido escrito. Sin embargo para cerrar me gustaría que ..."no se publique solo lo que conviene y se ignore lo que no conviene".

Sería muy útil para la profesión y más aún para los lectores.